Данная статья является не слишком серьёзной по своему содержанию, однако достаточно полезной для тех, кто хочет узнать, как писать руны. Для этого следует учесть некоторые моменты.
Как правильно писать скандинавские или славянские руны
Во-первых, надпись будет переводиться на древнеисландский язык или Old Norse. Потому Вам может пригодиться словарь этого языка. Во-вторых, будут использоваться так называемые пунктированные руны. Можно также использовать и младшие руны, однако, как правило, читать надписи написанные младшим футарком, достаточно сложно. Это связано с тем, что каждая такая руна являет собой определённый набор большого количества фонем. К тому же, младшие руны применялись для раннего языка Old Norse, а его довольно тяжело найти в разнообразии словарей.
Используя руны эпохи викингов, следует быть абсолютно уверенным в том, когда нужно записывать a, œ, ǫ как ą либо a. Также есть такой нюанс, без которого невозможно освоить правильное написание рун: когда r пишется как r, а когда как R. В пунктированном футарке данные различия пропали, а потому и надобность в знании этих правил отпала. В связи с этим намного удобнее использовать именно его в написании текста рунами.
Если говорить о старших рунах, то здесь используется праскандинавский язык, а о нём известно не так много. Однако можно взять какой-нибудь другой язык, который относится к группе германских языков – к примеру, готский язык.
Как правильно пишутся руны
Чтобы научиться писать руны, необходимо учесть тот факт, что печатные древнеисландские тексты часто не соответствуют идиосинкратической орфографии, которой отличались средневековые манускрипты. Так как исландский язык, в принципе, претерпел не слишком сильные изменения в течение последнего тысячелетия, потому многие издания стараются нормализировать орфографию по правилам современного исландского языка (однако они сохраняют те слова которые уже вышли из употребления).
Некоторые издания используют другое, но в тоже время, правильное написание рун – они применяют реконструированную систему орфографии, которая основывается на самых старых рукописях из тех, которые сохранились. Довольно часто они уклоняются к древненорвежскому языку, который имеет достаточные отличия от древнеисландского языка. Такой вариант может быть отличным источником. Он отличается тем, что ek, ok, maðr используются для обозначения «я», «и» и «мужчина», а в современном исландском языке эти слова обозначаются так: ég, og, maður.
Гласные i, í, j трансформируются в i, буква é – в е. Для того, чтобы обозначить е перед такими буквами как i, y, r , используют æ. В остальных случаях остаётся е. æ и ę записываются как æ; a, á – как а; o, ó – как о; ø, ǿ, œ — как ø; u, ú та v – как u; y и ý – как у.
Касаемо согласных, то меняются такие: t, d меняют на t; p и b – на b; k, c и q – на k; ; þ, ð – на þ. Остальные согласные остаются как были.
Теперь вы знаете о том, как писать руны.
©